?

Log in

No account? Create an account

У меня плохая память и омерзительный нрав.

I don't know who discovered water, but I'm pretty sure it wasn't a fish


Последний выпуск "Дурдома" почти полностью по-русски!
sunshine
nero_schwarz
Хотел запостить ещё один недавно переведённый отрывок из "Дурдома", но igor_schwab меня опередил, так что перепощиваю. От себя добавлю ещё замечательную песню группы NoRMAhl:


Оригинал взят у igor_schwab в Последний выпуск "Дурдома" почти полностью по-русски!
У товарищей Утофа и Вагнера на этот раз получилось превзойти самих себя. Отрывки этого шоу в очередной раз набрали милион просмотров на моём канале, их многократно показали, как мне сообщают, по всем центральным каналам в России. Мне приятно, конечно :-) Неприяно то, что в большинстве случаев забыли упомянуть автора перевода, ну да ладно. Как мне один умный человек сказал, "эти журналисты нарушили уже столько стандартов своей работы, что упрекать их в нарушении стандартов цитирования стало просто наивно".

На самом деле, в этом шоу интересными были не пара отрывков, а почти все выступления. И тихо-тихо мы вместе с Nero Schwarz перевли это шоу уже почти полностью (45 из 53 минут). Только что я опубликовал последний на сегодня кусок и, пользуясь случаем, вывешиваю все переводы в правильной последовательности:

СмотретьCollapse )